Как смотреть видео на русском в YouTube
Скрипт voice-over-translation добавляет закадровый перевод для 
видео, как в Яндекс Браузере. Есть свои настройки, можно включить понижение громкости оригинальной дорожки видео. Работает во всех браузерах.
Где работает
Перевод видео работает на YouTube, Twitch, VK, X (Twitter), TikTok, Яндекс Диск. Это основные сервисы, весь список можно посмотреть по ссылке.
Установка
Для установки скрипта нужно установить расширение для браузера. Метод установки зависит от вашего браузера.
Google Chrome
Для Google Chrome и других браузеров, поддерживающих установку расширений из магазина Chrome, нужно установить Tampermonkey.
После чего нам нужно установить скрипт, который добавляет функционал перевода в браузер.
Safari
Процесс установки для 
Safari почти не отличается, нужно установить расширение из App Store.
Чтобы запустить расширение в Safari, нужно в строке меню выбрать «Safari» → «Настройки» → «Расширения» → «Userscripts» и включить его.
Для установки скрипта переходим по ссылке. В панели инструментов выбираем иконку Userscripts и нажимаем "Click to install".
Как работает
После установки расширения на видео появится кнопка "Перевести видео". Сначала кликните на иконку в виде трёх точек, чтобы выбрать языки перевода — с какого на какой перевести. В 
настройках также можно настроить громкость оригинального звука и перевода.
Некоторые видео уже переведены другими пользователями, так что перевод появится сразу. Иногда нужно подождать пару минут.